Beauty without cruelty | Animal testing in cosmetics

Animal testing isn't what you think. Most of you assumes the animals are 'well treated' and that the companies have to do it. You are wrong. In Canada, the law doesn't require animal testings yet, tons of cosmetic companies still do it. The animals in experiments are not only confined in very small cages and inhumane conditions but, they’re also subjected to tests that are beyond cruel. They live a life of suffering and knows nothing but fear. They’re tortured, maimed, blinded, and even killed - approximately 100 000-200 000 animals suffer and die just for cosmetics every year around the world. How is it 'okay' to torture animals for the sake of human vanity? 

Les tests sur les animaux ne sont pas ce que vous pensez. La plupart d'entre vous suppose que les animaux sont «bien traités» et que les compagnies doivent le faire. Vous avez tort. Au Canada, la loi n'exige pas des tests sur les animaux mais pourtant, des tonnes de compagnies cosmétiques le font encore. Les animaux dans les laboratoires ne sont pas seulement confinés dans de très petites cages et dans des conditions inhumaines, mais ils sont également soumis à des tests qui sont au-delà de la cruauté. Ils vivent une vie de souffrance et ne connaissent que la peur. Ils sont torturés, mutilés, aveuglés et même tués - environ 100 000 à 200 000 animaux souffrent et meurent chaque année dans le monde pour des produits cosmétiques. Comment est-ce 'okay' de torturer les animaux pour la vanité humaine?

Animal testing for cosmetics is simply unnecessary. Contrary to popular beliefs, cosmetic companies are not obligated to test on animals. If they do, it's their choice - or, they sell in China (we'll get back on that later). One of the main reasons companies tests on animals is because they insist on developing and using 'new' ingredients who haven't been approved by the CIR (Cosmetic Ingredient Review) -  a 7-member Steering Committee (a dermatologist, a toxicologist, a consumer representative, an industry scientist and the Council’s Executive Vice President for Science) who studies individual chemical compounds as they are used in cosmetic products. There are over 7000 safe ingredients the CIR approved that cosmetic companies can choose from to formulate their products yet, some companies have no morals and chose to torture innocent animals in order to - maybe - find a revolutionary ingredient. You have to be money hungry and brain-less to chose money over animal lives. It's not because they are animals that their lives are less valuable than humans's. 

Tester les cosmétiques sur les animaux est simplement inutile. Contrairement aux croyances populaires, les compagnies de cosmétiques ne sont pas obligées de tester sur les animaux. S'ils le font, c'est leur choix - ou, ils vendent en Chine (nous y reviendrons plus tard). L'une des principales raisons pour lesquelles les entreprises testent sur les animaux est qu'elles insistent pour développer et utiliser de «nouveaux» ingrédients non approuvés par le CIR (Cosmetic Ingredient Review) - un comité directeur de 7 membres (un dermatologue, un toxicologue, un représentant des consommateurs, un scientifique de l'industrie et le vice-président exécutif pour les sciences du Conseil) qui étudie les composés chimiques individuels tels qu'ils sont utilisés dans les produits cosmétiques. Il y a plus de 7000 ingrédients sûrs que le CIR a approuvés que les compagnies cosmétiques puissent choisir pour formuler leurs produits mais pourtant, certaines compagnies n'ont aucune morale et choisissent de torturer des animaux innocents afin de - peut-être - trouver un ingrédient révolutionnaire. Vous devez être avare et sans cervelle pour choisir l'argent au lieu des animaux. Ce n'est pas parce qu'ils sont des animaux que leurs vies ont moins de valeur que celles des humains.

In 2018, technologies have evolved and there is now alternatives to animal testing such as cultured cell tissues (reconstituted human skin) as well as computer models which can be used to predict the safety of new cosmetic substances based on knowledge of existing substances. And, of course, human testing. Before you get the wrong idea, no humans are held captives in laboratories, ha. Almost every type of human and animal cell can now be grown in the laboratories. Scientists have even managed to coax cells to grow into 3D structures, such as miniature human organs, which can provide a more realistic way to test. Human cells donated from volunteers can also provide a more relevant way of studying human biology than animal testing. For example, tests using reconstituted human skin and other tissues have been developed and are used to replace the cruel rabbit eye and skin irritation tests.

En 2018, les technologies ont évolué et il existe maintenant des alternatives aux tests sur les animaux tels que les tissus cellulaires cultivés (peau humaine reconstituée) ainsi que des modèles informatiques permettant de prédire la sécurité des nouvelles substances cosmétiques basées sur la connaissance des substances existantes. Et, bien sûr, les tests humains. Avant que vous vous faisiez des idées, aucun humain n'est tenu captif dans les laboratoires, ha. Presque tous les types de cellules humaines et animales peuvent maintenant être cultivés dans les laboratoires. Les scientifiques ont même réussi à pousser les cellules à se développer en structures 3D, telles que les organes humains miniatures, qui peuvent fournir un moyen plus réaliste de tester. Les cellules humaines données par des volontaires peuvent également fournir une manière plus pertinente d'étudier la biologie humaine que les tests sur les animaux. Par exemple, des tests utilisant de la peau humaine reconstituée et d'autres tissus ont été mis au point et sont utilisés pour remplacer les tests cruels d'irritation des yeux des lapin et de la peau.

I don't know if you are familiar with the company The Body Shop but they were the first global beauty brand to fight against animal testing in cosmetics. Together with Cruelty Free International, they fight since 1989 to stop animal testing everywhere. In 2013, their collective efforts helped lead to a European Union ban which made them the fourth country to officially ban animal testing after Norway, Israel and India. One win over, their fight is far from being over as there is still 80% countries have no laws against it. In June 2017, to stop animal being used to test products, The Body Shop launched a new campaign called Forever against animal testing where they aim to get eight million signatures on a petition calling for the United Nations to adopt an international convention that will end animal testing for cosmetics products and ingredients everywhere and forever. You can sign the petition here.

Je ne sais pas si vous êtes familier avec la compagnie The Body Shop mais ils ont été la première marque de beauté mondiale à lutter contre les tests sur les animaux en cosmétique. Ensemble avec Cruelty Free International, ils se battent depuis 1989 pour arrêter les tests sur les animaux partout. En 2013, leurs efforts collectifs ont conduit à une interdiction de l'Union européenne qui a fait d'eux le quatrième pays à interdire officiellement les tests sur les animaux après la Norvège, l'Israël et l'Inde. Malgré leur victoire, leur combat est loin d'être terminé puisqu'il y a encore 80% de pays qui n'ont pas de lois contre. En juin 2017, The Body Shop a lancé une nouvelle campagne intitulée Forever against animal testing (toujours contre les tests sur les animaux), qui vise à obtenir huit millions de signatures sur une pétition demandant aux Nations Unies d'adopter une convention internationale qui mettra fin aux expérimentations animales pour des produits cosmétiques et des ingrédients partout et pour toujours. Vous pouvez signer la pétition ici.

Talking about the laws, China's is the worst - and very complexe. Cosmetics sold and made in China have different laws. If you're planning to sell your cosmetics in China, the Chinese law requires all cosmetics to be tested on animals in order to be placed on the shelves...which is ridiculous. However, if you are only developing cosmetics in the country, you have freedom to chose whether or not to test on animals. Knowing this can help you a lot in your research to know if a product is cruelty free or not: if the brands sells in China, they are not cruelty free.  

En parlant des lois, la Chine est la pire - et très complexe. Les cosmétiques vendus et fabriqués en Chine ont des lois différentes. Si vous envisagez de vendre vos cosmétiques en Chine, la loi chinoise exige que tous les produits cosmétiques soient testés sur des animaux afin d'être mis sur les étagères...ce qui est ridicule. Cependant, si vous développez uniquement des cosmétiques dans le pays, vous avez la liberté de choisir de tester ou non les animaux. Sachant ceci peut vous aider beaucoup dans votre recherche pour savoir si un produit est sans cruauté ou pas: si la marque est vendu en Chine, elle n'est pas sans cruauté.

Bunnies, guinea pigs, mice, and rats are the most used for cosmetics but, it doesn't end here. Dogs are often used in medical research, cats in neurological studies and even primates - especially macaques but also monkeys, baboons, and chimpanzees - are used in a multitude of experiment. Animal tests for cosmetics include skin and eye irritation tests where chemicals are rubbed onto the shaved skin or dripped into the eyes of rabbits; repeated oral force-feeding studies lasting weeks or months to look for signs of general illness or specific health hazards, such as cancer or birth defects; and even widely condemned lethal dose tests, in which animals are forced to swallow massive amounts of a test chemical to determine the dose that causes death. These tests can cause considerable pain and distress including blindness, swollen eyes, sore bleeding skin, internal bleeding and organ damage, birth defects, convulsions and death. Pain relief is not provided and at the end of a test the animals are killed, normally by asphyxiation, neck-breaking or decapitation.

Les lapins, les cochons d'Inde, les souris et les rats sont les plus utilisés pour les cosmétiques, mais ça ne s'arrête pas là. Les chiens sont souvent utilisés dans la recherche médicale, les chats dans les études neurologiques et même les primates - en particulier les macaques mais aussi les singes, les babouins et les chimpanzés - sont utilisés dans une multitude d'expériences. Les tests sur les animaux pour les cosmétiques comprennent des tests d'irritation de la peau et des yeux où les produits chimiques sont frottés sur la peau rasée ou déposé dans les yeux des lapins; des études répétées d'alimentation forcée par voie orale pendant des semaines ou des mois pour rechercher des signes de maladie générale ou des risques particuliers pour la santé, tels que le cancer ou des malformations congénitales; et même des tests de dose létale largement condamnés, dans lesquels les animaux sont forcés d'avaler des quantités massives d'un produit chimique d'essai pour déterminer la dose qui cause la mort. Ces tests peuvent causer une douleur et une détresse considérables, y compris la perte de vue, des yeux enflés, des saignements cutanés douloureux, des saignements internes et des lésions organiques, des malformations congénitales, des convulsions et la mort. Le soulagement de la douleur n'est pas fourni et à la fin d'un test, les animaux sont tués, normalement par asphyxie, fracture du cou ou décapitation.

Finding cruelty-free brands might sound complicated but, there is a decent list in every price range from Sephora, at the drugstore or indie brands. To find the brands that are cruelty free at Sephora, just type in 'cruelty-free' in the search bar and a list of products should come up - same for vegan makeup. You'll be surprised how many brands are cruelty-free. (All companies listed down below are certified cruelty free.)

Trouver des marques sans cruauté peut sembler compliqué mais, il y a une liste décente dans chaque gamme de prix de Sephora, à la pharmacie ou aux compagnies indépendantes. Pour trouver les marques qui sont sans cruauté chez Sephora, il suffit de taper 'cruelty-free' dans la barre de recherche et une liste de produits devrait apparaître - même chose pour le maquillage végane. Vous serez surpris de voir combien de marques sont sans cruauté. (Toutes les compagnies listées ci-dessous sont certifiées sans cruauté.)

• Anastasia Beverly Hills
• Hourglass
• Too Faced
• Tarte
• Kat Von D
• Stila
• Becca
• Bite Beauty
• Urban Decay
• Cover FX
• Marc Jacobs Beauty
• Natasha Denona
• Milk Makeup
• Buxom

At the drugstore, it's a bit different. The majority of the brands you see in your local drugstore are not cruelty-free. Popular brands like Maybelline, L'Oréal or Revlon don't make it on the list despite having some of the best products at the drugstore. 

À la pharmacie, c'est un peu différent. La majorité des marques que vous voyez dans votre pharmacie locale ne sont pas sans cruauté. Les marques populaires comme Maybelline, L'Oréal ou Revlon ne figurent pas sur la liste, même si elles offrent certains des meilleurs produits de la pharmacie.

• Annabelle Cosmetics
• Physicians Formula
• Ardell
• Essence
• Pixi
• Marcelle 
• ELF
• Wet 'n' Wild
• NYX

Most up and coming indie brands chose the cruelty-free lane like Colourpop, Sugarpill or Jeffree Star Cosmetics right when they launched. Colourpop even have a collab with NKLA where they give the entirety of the collab's products's profits to the Best Friends Animal Society (a leading national animal welfare organization dedicated to ending the killing of dogs and cats in America's shelters).

La plupart des marques indépendantes ont choisi la voie sans cruauté comme Colourpop, Sugarpill ou Jeffree Star Cosmetics dès leur lancement. Colourpop a même une collaboration avec NKLA où ils donnent l'intégralité des profits de la collab à la Best Friends Animal Society (une organisation nationale de protection des animaux qui se consacre à mettre fin aux massacres de chiens et de chats dans les refuges américains).

• Morphe
• Sugarpill
• Mehron
• Kryolan
• Melt Cosmetics
• Dose of Colors
• Nabla
• Makeup Geek
• Jeffree Star Cosmetics
• Colour Pop
• House of  Lashes
• Stargazer

Be careful, among these cruelty-free certified brands, some of them are owned by a parent company who are not cruelty-free like L'Oréal (who owns NYX, Urban Decay, The Body Shop) or Estée Lauder (who owns Too Faced, Becca, Smashbox). From here, it's your decision whether or not you chose to support the brand. Make sure you do your research!

Attention, parmi ces marques certifiées sans cruauté, certaines sont détenues par une compagnie 'mère' qui n'est pas sans cruauté comme L'Oréal (qui sont propriétaire de NYX, Urban Decay, The Body Shop) ou Estée Lauder (qui sont propriétaire de Too Faced, Becca, Smashbox). À partir de là, c'est votre décision si vous choisissez de soutenir la marque. Assurez-vous de faire votre recherche!

Although the two therms are often used together, cruelty-free and vegan are not the same thing. Cruelty free means non-tested on animals and vegan means there is no animal ingredients or animal-derived ingredients like honey, beeswax, lanolin, collagen, albumen, carmine, cholesterol, gelatin, etc. Cosmetics that are vegan are not necessarily cruelty free, they can be tested on animals too. Make sure you check. There are a lot of companies who are cruelty-free often offers a selection of vegan items and will be happy to tell you which products/shades are vegan (ex: Kat Von D - working to be 100% vegan -, Anastasia Beverly Hills, Cover FX) Just like cruelty-free certified products, there is a logo for vegan certified products (see here).

Bien que les deux termes soient souvent utilisés ensemble, cruelty-free et vegan ne sont pas la même chose. Cruelty-free signifie non-testé sur les animaux et vegan signifie qu'il n'y a pas d'ingrédients d'origine animale ou dérivé animal comme le miel, la cire d'abeille, la lanoline, le collagène, l'albumine, le carmin, le cholestérol, la gélatine, etc. Les cosmétiques qui sont vegan ne sont pas nécessairement cruelty-free, ils peuvent être testé sur des animaux aussi. Assurez-vous de vérifier. Il y a beaucoup d'entreprises qui sont cruelty-free offre souvent une sélection d'articles vegan et seront heureux de vous dire quels produits/teintes sont vegan (ex: Kat Von D - travaille pour être 100% vegan -, Anastasia Beverly Hills, Cover FX) Comme tout produits certifiés cruelty-free, il existe un logo pour les produits certifiés vegan (voir ici).

Platinum Ice pro palette by Jeffree Star Cosmetics

I'm back with another Jeffree Star Cosmetics product! By now, I've pretty much tried Jeffree's whole brand - minus the Lip Amunitions which don't interest me because I almost never wear tube lipsticks.  Released as a part of the 2017 Holiday collection, the Platinum Ice Skin Frost palette is the cool toned sister of the 24 Karat Skin Frost palette - these might now be a part of the permanent collection but, don't quote me on that. 

Je suis de retour avec un autre produit Jeffree Star Cosmetics! À présent, j'ai presque essayé la marque entière de Jeffree - sauf les Lip Amunitions qui ne m'intéressent pas parce que je ne porte presque jamais de rouge à lèvres en bâton. Faisant partie de la collection Holiday 2017, la palette Platinum Ice Skin Frost est la soeur au tons froids de la palette 24 Karat Skin Frost - je crois qu'elle fait maintenant partie de la collection permanente, mais ne me citez pas là-dessus.

Although the packaging is made of cardboard, I was surprised by how sturdy it was compared to the Morphe X Jaclyn Hill collab - no shade here, just comparison. It holds six highlighters including a topper which can be used on its own or over other highlighters. Just like all the JSC products, this palette is vegan and cruelty free and can be used everywhere (eyes, face and body). 

Bien que l'emballage soit en carton, j'ai été surpris par sa robustesse par rapport à la collab Morphe X Jaclyn Hill - pas de shade ici, juste une comparaison. Elle contient six illuminateurs, y compris un topper qui peut être utilisé seul ou par dessus d'autres illuminateurs. Comme tous les produits JSC, cette palette est vegan et sans cruauté et peut être utilisée partout (yeux, visage et corps).

Out of the six shades, two were already released in a single pan (Ice Cold and Lavender Snow) and, unlike the 24 Karat, these shades works very well for my fair complexion. The formula is very creamy to touch - creamier than most pressed highlighters - and blends into the skin beautifully. Tips: for an even more blinding highlight, spray some setting spray and apply when still wet. 

Sur les six nuances, deux étaient déjà sortis dans un compacte seuls (Ice Cold et Lavender Snow) et, contrairement au 24 Karat, ces nuances fonctionnent très bien pour mon teint clair. La formule est très crémeuse au toucher - plus crémeuse que la plupart des illuminateurs pressés - et se fond parfaitement dans la peau. Astuces: pour un glow encore plus aveuglant, vaporiser un peu de fixatif à maquillage et appliquez quand il est encore humide.

Top to bottom: Canary Bling, Pink Chill, Alien Ice, Lavender Snow, Glacier, Ice Cold

Product / Produit: Platinum Ice pro palette by Jeffree Star Cosmetics
Price / Prix: 48,00$
Quantity / Quantité: 6 x 7 g
Buy / Acheter: Eleganza salons or Online
Note: 5/5

Inspiration: Instagram artists | Part 2

Although I love watching tutorials on YouTube, it's easier to find inspiration on Instagram. You can scroll save posts in themed collections which is - in my opinion - easier and more convenient. Back in March, I presented you ten women on Instagram that inspires me but, since then, I stumbled across a ton of new talented artists so, why not making a part two.

Bien que j'aime regarder des tutoriels sur YouTube, il est plus facile de trouver de l'inspiration sur Instagram. Tu n'a qu'à faire défiler le contenu (photos et videos) et les sauvegardés ce que tu aimes dans des collections thématiques, ce qui est - à mon avis - plus facile et plus pratique. En mars dernier, je vous ai présenté une dizaine de femmes sur Instagram qui m'inspirent mais depuis, je suis tombé sur une tonne de nouveaux artistes talentueux, alors pourquoi ne pas en faire une deuxième partie?

@Caitmarks

I stumbled upon Caitlin Marks on YouTube first. I was looking for looks to do with my Androgyny eye shadow palette by Jeffree Star Cosmetics and she popped up on my screen. I love her grunge aesthetic and trademark is blown out eye looks. I always go to Caitlin's page when I feel like doing a no-black smokey eye. You can follow her here.

J'ai découvert Caitlin Marks sur YouTube d'abord. Je cherchais des looks à faire avec ma palette  Androgyny de chez Jeffree Star Cosmetics et elle est apparue sur mon écran. J'adore son esthétique grunge et son smokey eye très fumé. Je vais toujours sur la page de Caitlin quand j'ai envie de faire un smokey eye sans noir. Tu peux la suivre ici.

@Madeyewlook

Lex is the body-painting queen. I found her through YouTube fairly recently while browsing for horror movie inspired tutorials inspo for my Halloween series. I was impressed that only paint could look like this. It's all about the shading and optical illusions. She keeps her tutorials simple and easy to re-create yet true to costume. You can follow her here.

Lex est la reine du body-painting. Je l'ai trouvée récemment via YouTube en cherchant des tutoriels inspirés de films d'horreur pour ma série d'Halloween. J'ai été impressionné que seulement de des fards gras/à l'eau avaient été utiliser pour créer ces maquillages. Tout est dans l'ombrage et des illusions d'optique. Ses tutoriels sont simples et faciles à recréer tout en restant fidèle au costume. Vous pouvez la suivre ici. 

@Bellejorden

If you don't know the glam and glitter queen that is Belle Jorden, what have you been doing? Inked beauty and cruelty free makeup lover, Belle is all about the glam with a slight grunge vibe. You can follow her here.

Si vous ne connaissez pas la reine glam et paillettes qu'est Belle Jorden, que faites-vous? Beauté tatouée britannique utilisant strictement des produits sans cruauté, la signature de Belle est glam avec une légère vibe grunge. Vous pouvez la suivre ici.

@Luanna

I don't follow a tons of fashion Instagrams but Lua's style called to me. New York blogger and fresh out of fashion school, Lua's style is on the grunge side with a vintage vibe. On her page, you'll find a mix of denim, stripes, florals, Docs, leather and plaid. Her color palette resembles mine which is perfect for my outfits inspo. You can follow her here.

Je ne suis pas une tonne d'Instagram mode mais le style de Lua m'a interpellé. Blogueuse de New York et fraîchement sortie de l'école de mode, le style de Lua est assez grunge avec une ambiance vintage. Sur sa page, vous trouverez un mélange de denim, rayures, florals, Docs, cuir et tartan. Sa palette de couleurs ressemble beaucoup à la mienne, ce qui est parfait pour m'inspirer. Vous pouvez la suivre ici.

@Nikkietutorials

I've been following the Netherland makeup artist for literally years. Her makeup skills never ceases to impress me. Colorful looks to glam smokey eyes and celebrity makeup recreation, is there anything Nikkie can't do? What I love about Nikkie is that even if her makeup looks difficult, they are surprisingly easy to achieve - if you follow the mini tutorials she posts, of course. You can follow her here.

Je suis la maquilleuse native des Pays-Bas, Nikkie De Jager, depuis littéralement des années. Ses compétences en maquillage ne cesse de m'impressionner. De looks colorés au smokey eyes glam et recréations de maquillages de célébrités, y a-t-il quelque chose que Nikkie ne peut pas faire? Ce que j'aime chez Nikkie, c'est que même si ses maquillage on l'air difficile, ils sont étonnamment faciles à réaliser - si vous suivez les mini-tutoriels qu'elle publie, bien sûr. Vous pouvez la suivre ici.

Glow tonic by Pixi

Pixi by Petra just arrived in Canada! Created over ten years ago, this cruelty-free brand is known for creating innovative formulations that are infused with botanicals and beneficial ingredients. Their device is to simply bring out the natural beauty in all women and create a naturally radiant 'just had a good night's sleep' look...under a few fuss-free minutes.

Pixi par Petra vient d'arriver au Canada! Créée il y a plus de dix ans, cette marque non-testé sur les animaux est reconnue pour créée des formules innovantes infusées de plantes et d'ingrédients bénéfiques. Leur devise est de mettre en valeur la beauté naturelle de toutes les femmes en sublimant leur image avec des produits qui donnent un teint naturellement éclatant, comme après une bonne nuit de sommeil...mais en quelques minutes toutes simples.

Glow tonic by Pixi

After hearing Jkissa rave about Pixi products on her channel, I knew exactly what I had to get first: the Glow tonic. Out of everything she recommended, this tonic was the one who corresponded the most to my skin's needs. Formulated with 5% glycolic acid, it contains aloe vera, ginseng and plant extracts with nourishing and healing effects for all skin types. It claims to exfoliates, illuminates and softens the skin while being gentle on the skin.  

Après avoir entendu Jkissa parlée des produits Pixi sur sa chaîne, je savais exactement ce que je voulais essayer en premier: le Glow tonic. De tout ce qu'elle a recommandé, ce tonique était celui qui correspondait le plus au besoins de ma peau. Formulé avec 5% d'acide glycolique, il contient de l'aloe vera, du ginseng et des extraits végétaux aux effets nourrissants et traitants pour tous les types de peaux. Il prétend exfolier, illuminer et adoucir la peau tout en étant doux pour la peau. 

Glow tonic by Pixi

The bottle has a small 'security hole' that prevent from pouring the whole bottle on the cotton pad - very convenient. The only downside is the very strong floral scent - I can smell it on my face for hours after I applied it... I've been using the Glow tonic for about a month and, although I don't really believe in toners, I've seen a difference on my skin with this one. I put some on a cotton pad and rub it over my skin for a minute - yes, I put my chronometer on. My skin didn't feel tight after I used it, unlike most toner I've tried. After a week of utilisation, I noticed my skin was, as promised, brighter and smoother. 

La bouteille a un petit 'trou de sécurité' qui empêche de verser la bouteille entière sur le coton - très pratique. Le seul inconvénient est le parfum floral très fort - je peux le sentir sur mon visage pendant des heures après l'avoir appliqué... J'ai utilisé le Glow tonic pendant environ un mois et, bien que je ne crois pas vraiment au toners, j'ai remarqué une différence sur ma peau avec celui-ci. J'en ai mis sur un coton et je l'ai frotté sur ma peau pendant une minute - oui, j'ai mis mon chronomètre. Ma peau n'était pas tendue après l'avoir utilisée, contrairement à la plupart des toners que j'ai essayés. Après une semaine d'utilisation, j'ai remarqué que ma peau était, comme promis, plus brillante et plus lisse.

Product / Produit: Glow tonic by Pixi
Price / Prix: 20,00$
Quantity / Quantité: 100 ml
Buy / Acheter: Shoppers or Online
Note: 4/5

Megaglo highlighting powder by Wet n Wild

The new Wet n Wild stuff has finally arrived at my local Walmart and, it feels like Christmas - haha. I've been waiting to get my hands on these new releases for so long! The drugstore has stepped up their game in the highlighter department over the past year. Now, almost every brands carry their own but, the one who was all over YouTube and even had Jeffree Star rave about was Wet n Wild's Megaglo Highlighting Powders. 

Les nouveautés printanières de Wet n Wild sont enfin arrivé chez Walmart et je me sens comme un enfant le jour de Noel - haha. J'attendais leur sorti depuis si longtemps! Le département des illuminateurs s'est agrandit chez les compagnie cosmétiques de pharmacie au cours de la dernière année. Maintenant, presque toutes les marques en ont, mais celui qui était partout sur YouTube et qui a gagné l'acclame de Jeffree Star est la poudre illuminatrice Mégaglo de Wet n Wild.

Megaglo highlighting powder by Wet n Wild in Blossom Glow

The packaging is typical of Wet n Wild: simple and nothing too fancy. They come in seven shades but, there was only two available at Walmart, Blossom Glow and Crown of my Canopy - which is too dark for me. Blossom Glow is a warm light pink with micro glitters. The modulable, smooth and buttery texture blends like a dream on the skin.

L'emballage est typique de Wet n Wild: simple et rien de trop chic. Ils viennent en sept nuances mais, il n'y avait que deux disponibles au Walmart, Blossom Glow et Crown of my Canopy - qui est trop foncé pour moi. Blossom Glow est un rose clair chaud avec des micro-paillettes. La texture est modulable, lisse et crémeuse se fond bien sur la peau. 

When I first swatched the highlighter, I was kinda let down. I though it would be more blinding - as seen on YouTube - but, it was just a sheen. Then, I tried it on my face with a brush and...that's what we're talking about! It was a lot more luminous but, still not blinding - unless you use it wet. Perfect for all those glow-lovers on a budget!

Quand j'ai cet illuminateur pour la première fois, j'étais un peu déçu. Je pensais que ce serait plus intense mais, c'était juste un subtile glow, assez naturel. Ensuite, je l'ai essayé sur mon visage avec un pinceau et...voilà! C'était beaucoup plus lumineux mais, toujours pas intense - à moins que vous l'utilisiez wet. Parfait pour tous ces 'glow-lovers' sur un budget!

Product / Produit: Megaglo highlighting powder by Wet n Wild
Price / Prix: 5,99$
Quantity / Quantité: 25,4 g
Buy / Acheter: In select drugstores, Walmart or Online
Note: 5/5

Androgyny eye shadow palette by Jeffree Star Cosmetics

After testing - and falling in love - with JSC's Velours liquid lipsticks, I decided to try something else from his cosmetic line. Today, I'm coming back with the Androgyny eye shadow palette! I've had my eyes on this palette ever since I walked into Eleganza last fall to check out the liquid lipsticks. This palette is like nothing I own. It's colorful but, toned down and not too bright. 

Après avoir testé - et adoré - les rouges à lèvres liquides Velours de JSC, j'ai décidé d'essayer quelque chose d'autre de sa ligne de cosmétiques. Aujourd'hui, je vous reviens avec la palette d'ombre à paupières Androgyny! J'avais un oeil sur cette palette depuis que je suis entré chez Eleganza l'automne dernier pour jeté un oeil au les rouges à lèvres liquides. Cette palette est comme rien que je possède. Elle est coloré mais, les tons sont atténués et pas trop vifs.

I was impressed by the size of the pans (3.5 cm X 3.5 cm) which is bigger than most eye shadows from other brands. You won't hit pan the first time you dip in with this one! The palette contain three different eye shadow finishes: six mattes, two shimmers and two satins. The mattes are very smooth and easy to blend. The only shade I had a little trouble with was Military but, nothing I couldn't fix. The texture of the shimmer shades reminds me of the Skin Frosts highlighters from JSC; they are buttery and almost feels like a cream. The satin shades (Charm and Fetish) blends to a matte finish despite the little shimmers you see in the pan. 

J'ai été impressionné par la taille des fards (3,5 cm x 3,5 cm) qui est plus grande que la plupart des ombres à paupières d'autres marques. Vous ne toucherez pas le fond la première fois que vous l'utiliser avec celle-ci! La palette contient trois finis de fards différents: six mattes, deux irisés et deux satinés. Les fards mattes sont très smooth et faciles à estomper. Le seul fards avec lequel j'ai eu un peu de problème était Military, mais rien que je ne pouvais arranger. La texture des fards irisés me rappelle les illuminateurs Skin Frosts de JSC; ils ont presque la texture d'un fards crème. Les fards satinées (Charm et Fetish) s'estompent en finit matte malgré les petits reflets que vous voyez dans les fards.

Frosting: Shimmery light gold with a slight yellow-green undertone. / Or pâle irisé avec un sous ton jaune-vert.

Safe Word: Matte cool tone taupe. / Taupe mat au ton froid. 

Charm: Satin tangerine. / Tangerine avec fini satiné.

Déjà Vu: Shimmery deep copper. / Cuivre foncé irisé.

Dominatrix: Matte warm tone brown. / Brun mat chaud.

Androgyny: Matte deep mauve. / Mauve foncé mat.

Fetish: Satin deep red with pink reflects. / Rouge foncé satiné avec reflets rose.

Military: Matte light olive green with yellow undertone. / Olive pâle avec un sous ton jaune mat. 

Poison: Matte teal. / Bleu sarcelle mat. 

Swallow: Matte deep cyan blue. / Bleu cyan foncé mat.

After playing for a little over a week with this palette, I can say it became one of my favorites. You can create so many looks with it! I don't have a tons of colorful mattes in my collection - they aren't easy to find - so it's a good addition. Next step: the Skin frosts!

Après avoir joué pendant un peu plus d'une semaine avec cette palette, je peux dire que c'est devenu l'un de mes préférés. Vous pouvez créer une tonne de looks avec! Je n'ai pas beaucoup de fards mats colorées dans ma collection - ils ne sont pas faciles à trouver - donc c'est une bonne addition. Prochaine étape: les Skin Frosts!

Product / Produit: Androgyny eye shadow palette by Jeffree Star Cosmetics
Price / Prix: 65.00$
Quantity/ Quantité: 10 X 2,52 g
Buy / Acheter: Eleganza salons or online
Note: 5/5

Inspiration: Women of Instagram

In honor of Women's Day, I decided to change up my schedule and talk about women of Instagram who inspires me. Down below, you'll find a mix of beauty, fashion and, even a little bit of gore. There's a lot more I wanted to add but, I had to limit myself to ten or this blogpost would've been an infinity long, ha!

En l'honneur de la journée de la femme, j'ai décidé de changer mon planning et de parler des femmes d'Instagram qui m'inspirent. En bas, vous trouverez un mélange de beauté, de mode et même un peu de gore. Il y en a beaucoup plus que je voulais ajouter mais, je devais me limiter à dix ou cet article aurait été infini, ha!

@Atleeeey

Where to start with this one... Ash, aka the ultimate scene queen, is probably one of my biggest inspiration on this list. Her bold makeup looks made me want to go back to my old self and use bright colors again - something I used to love back in high school and sadly got bullied for. Blue or green lipstick, two toned rainbow eye look, bring it on! (Follow her here.)

Par où commencer avec celle-ci ... Ash, aka la ultimate scene queen, est probablement l'une de mes plus grandes inspirations sur cette liste. Ses maquillage audacieux m'ont donné envie de retourner à l'ancienne moi et d'utiliser/porter à nouveau des couleurs vives - quelque chose que j'aimais à l'école secondaire et qui était une des raison pour laquelle j'étais victime d'intimidation. Rouge à lèvres bleu ou vert, ombre à paupière à deux tons arc-en-ciel, amenez-en! (Clic ici pour la suivre)

@Mykie

I found Mykie trough the NYX Face Awards (which she won) three years ago. She's the one who made me want to do SFX makeup and taught me a good share of my knowledge in that department. Her tutorials are easy to understand and inexpensive. (Follow her here.)

J'ai trouvé Mykie durant les NYX Face Awards (qu'elle a gagné) il y a trois ans. C'est elle qui m'a donné envie de faire du maquillage SFX et m'a appris une bonne partie de mes connaissances dans ce département. Ses tutoriels ne sont facile à comprendre et ne vont pas te ruiner. (Clic ici pour la suivre)

@Linabugz

Although Lina's makeup is always on point, I mostly look up to her for her outfits. She isn't afraid to be loud with her clothing and I wish I was like that. (Follow here here.)

Bien que le maquillage de Lina soit toujours sur le point, je la regarde surtout pour ses outfits. Elle n'a pas peur d'être bold avec ses vêtements et j'aimerais être comme ça. (Clic ici pour la suivre.)

@Alyssamarieartistry

I found Alyssa trough Anastasia Beverly Hills's insta stories as she currently works for them - she makes the tutorials. Complicated at first glance, her eye looks are fairly easy to recreate...unless we're talking about liner work. (Follow her here.)

J'ai trouvé Alyssa à travers les insta stories d'Anastasia Beverly Hills comme elle travaille actuellement pour eux - elle fait les tutoriels. Compliqué à première vue, ses maquillages de yeux son assez facile à recréer...à moins que nous ne parlions d'eyeliner. (Clic ici pour la suivre.)

@Leighdickson

Lip art to graphic liner, this yellow haired beauty loves to focus on the details. I wish I had this much talent - and patience - to make that checked lip art! (Follow her here.)

Des lèvres artistique au liner graphique, cette beauté aux cheveux jaunes aime se concentrer sur les détails. J'aurais aimé avoir autant de talent - et de patience - pour faire ce lip art à carreaux! (Clic ici pour la suivre.)

@LindaHallberg

Makeup artist and founder of Linda Hallberg Cosmetics, Linda always make sure to fulfill her followers with a variety of looks. Natural, smokey eye or editorials, her makeup looks aren't repetitive - unlike some other artists I won't name. (Follow her here.)

Maquilleuse et fondatrice de Linda Hallberg Cosmetics, Linda veille toujours à combler ses followers avec une variété de looks. Naturel, smoky eye ou éditorial, ses maquillages ne sont pas répétitifs - contrairement à d'autres artistes que je ne nommerai pas. (Clic ici pour la suivre.)

@Kirstenkaye

Mixing black+white prints with a bold color is fashion student Kirsten's thing. That and taking OOTD's in front of detergent aisles. I follow Kirsten mainly for her fashion but, I'll have to admit she makes some cool makeup too. (Follow her here.)

Matcher des motifs noir + blanc avec une couleur primaire - ou secondaire - est la signature de l'étudiante en mode, Kirsten. Ça et prendre des OOTDs devant les allées de détergent. Je suis principalement Kirsten pour ses outfits mais, je dois admettre qu'elle fait aussi des jolis maquillages.(Clic ici pour la suivre.)

@Jessicahazemua

Dressed in black head to toe, Jessica's makeup is sure to stand out. Colorful and smokey seems to be her signature. (Follow her here.)

Vêtu de noir de la tête aux pieds, le maquillage de Jessica est sûr de se démarquer. Coloré et smokey semble être sa signature. (Clic ici pour la suivre.) 

@Evelina.forsell

Sweedish beauty Evelina is the queen of the star stamp liner...and winner of the 2017 NYX Nordic Face Awards. Her bright hair and cool fashion inspires me to step out of my fashion winter blues and be bolder with my clothes despite the weather. (Follow her here.)

La beauté suédoise Evelina est la reine du liner à étampe étoile...et la gagnante des NYX Nordic Face Awards 2017. Ses cheveux colorés et son style m'inspirent à sortir de mon blues hivernal et à être plus audacieux avec mes vêtements malgré la neige et la slush. (Clic ici pour la suivre.)

@Pennold

Penelope's makeups are more on the editorial side. Her lip art is amazing and eye shadow always blended to perfection. (Follow her here.)

Les maquillages de Penelope sont plus sur le côté éditorial. Son lip art est incroyable et ses ombres à paupière sont toujours estompées à la perfection. (Clic ici pour la suivre.)